"hand waving" in Urdu

• ہاتھ ہلانا (غیر واضح وضاحت)
• ٹالنا

Definition

"Hand waving" اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی غیر واضح، مبہم یا ادھوری وضاحت دے کر اپنی معلومات کی کمی چھپانے یا اصل جواب سے بچنے کی کوشش کرے۔ کبھی کبھی اس میں ہاتھ کے اشارے بھی شامل ہوتے ہیں، بغیر واضح دلیل یا تفصیل کے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیر رسمی یا علمی/تکنیکی مباحث میں استعمال ہوتا ہے کہ جب کوئی واضح جواب یا دلیل نہ دے۔ یہاں ہاتھ ہلانا لفظی نہیں بلکہ مبہم وضاحت کے لیے کہا جاتا ہے۔

Examples

Her explanation was just hand waving with no clear answer.

اس کی وضاحت محض **ہاتھ ہلانا** تھی، کوئی واضح جواب نہیں تھا۔

The teacher did some hand waving when the students asked about the difficult topic.

جب طلبہ نے مشکل موضوع پوچھا تو استاد نے کچھ **ہاتھ ہلانا** کیا۔

Don't use hand waving in your science report—give proper facts.

اپنی سائنسی رپورٹ میں **ہاتھ ہلانا** نہ کریں، مناسب حقائق دیں۔

All that talk about the reasons was just hand waving—they don't actually know why it happened.

وجوہات کے بارے میں ساری باتیں محض **ہاتھ ہلانا** ہیں—انہیں اصل میں معلوم ہی نہیں۔

He tried to impress us with technical terms, but it was just hand waving.

اس نے تکنیکی اصطلاحات سے متاثر کرنے کی کوشش کی، لیکن سب کچھ **ہاتھ ہلانا** تھا۔

You can’t get away with hand waving in a serious debate.

سنجیدہ بحث میں آپ **ہاتھ ہلانا** سے نہیں بچ سکتے۔