"hand waving" in Turkish
Definition
"Hand waving" bir şeyi yeterince açıklamadan, eksik veya belirsiz cevaplar vererek bilgi eksikliğini gizlemek ya da gerçek cevaptan kaçınmak anlamına gelir. Bazen de mantık yerine el kol hareketiyle geçiştirmek demektir.
Usage Notes (Turkish)
Genelde gayriresmî ya da akademik/teknik tartışmalarda, yeterli delil veya mantık olmadan konuyu geçiştirmek anlamında kullanılır. Gerçekten el sallamak değil, lafı dolandırmak anlamında.
Examples
Her explanation was just hand waving with no clear answer.
Onun açıklaması sadece **el sallama**, net bir cevap yoktu.
The teacher did some hand waving when the students asked about the difficult topic.
Öğretmen zor konuda soru gelince biraz **el sallama** yaptı.
Don't use hand waving in your science report—give proper facts.
Bilim raporunda **el sallama** kullanma—doğru bilgiler ver.
All that talk about the reasons was just hand waving—they don't actually know why it happened.
Tüm o sebeplerle ilgili konuşmalar sadece **el sallama**ydı—aslında neden olduğunu bilmiyorlar.
He tried to impress us with technical terms, but it was just hand waving.
Teknik terimlerle bizi etkilemeye çalıştı ama hepsi **el sallama**ydı.
You can’t get away with hand waving in a serious debate.
Ciddi bir tartışmada **el sallama** ile kurtulamazsın.