"hand waving" in Bengali

• হাত নাড়ানো (অস্পষ্ট ব্যাখ্যা)
• এড়িয়ে যাওয়া

Definition

'Hand waving' হল অস্পষ্ট, অসম্পূর্ণ বা অনির্দিষ্টভাবে ব্যাখ্যা করা যাতে জানা না থাকাটা ঢাকা যায় বা বাস্তব উত্তর এড়ানো যায়। অনেক সময় এতে ঠাণ্ডাভাবে হাত নাড়ানো বা অঙ্গভঙ্গি ব্যবহারও বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, শিক্ষাক্ষেত্রে বা সমালোচনামূলক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়, যখন কেউ নির্দিষ্ট তথ্য এড়িয়ে যায়। সময়ে সময়ে আক্ষরিক অর্থে হাত নাড়ানো বোঝায় না।

Examples

Her explanation was just hand waving with no clear answer.

তার ব্যাখ্যাটি শুধুই **হাত নাড়ানো** ছিল, স্পষ্ট উত্তর নেই।

The teacher did some hand waving when the students asked about the difficult topic.

শিক্ষক কঠিন বিষয় নিয়ে প্রশ্নে শুধু **হাত নাড়ানো** করলেন।

Don't use hand waving in your science report—give proper facts.

তোমার বিজ্ঞান রিপোর্টে **হাত নাড়ানো** করো না—সঠিক তথ্য দাও।

All that talk about the reasons was just hand waving—they don't actually know why it happened.

কারণ নিয়ে সব কথাবার্তাই আসলে **হাত নাড়ানো**—তারা সত্যিই জানে না কেন সেটা ঘটলো।

He tried to impress us with technical terms, but it was just hand waving.

সে টেকনিক্যাল শব্দ ব্যবহার করে আমাদের মুগ্ধ করতে চেয়েছিল, কিন্তু আসলে ছিল **হাত নাড়ানো**।

You can’t get away with hand waving in a serious debate.

গুরুতর বিতর্কে **হাত নাড়ানো** করে পার পাওয়া যায় না।