"hand over fist" in Russian
Definition
Это выражение означает получать или терять что-то (обычно деньги) очень быстро и в больших объёмах.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется про деньги, например: 'making money hand over fist' — зарабатывать деньги очень быстро. Обычно неформально и для подчеркивания резкого роста или потерь.
Examples
The company is making money hand over fist.
Компания зарабатывает деньги **семимильными шагами**.
He lost his savings hand over fist at the casino.
В казино он потерял свои сбережения **очень быстро**.
They are selling tickets hand over fist for the concert.
Они продают билеты на концерт **семимильными шагами**.
Ever since the new product launched, we've been growing hand over fist.
С момента запуска нового продукта мы растем **очень быстро**.
Restaurants in that area are losing customers hand over fist.
Рестораны в том районе теряют клиентов **очень быстро**.
Investors were making profits hand over fist until the market crashed.
Инвесторы получали прибыль **семимильными шагами**, пока рынок не рухнул.