"hand over fist" in Arabic

• بسرعة كبيرة (غالباً في المال)

Definition

هذا التعبير يعني كسب أو خسارة شيء بسرعة كبيرة وبكميات كبيرة، خاصة المال.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً مع المال، خاصة الأرباح ('making money hand over fist')، ولكنها قد تستخدم أيضاً لأي شيء يُكسب أو يُفقد بسرعة. تعبير غير رسمي يستخدم للتأكيد على النمو أو الخسارة السريعة.

Examples

The company is making money hand over fist.

الشركة تربح المال **بسرعة كبيرة**.

He lost his savings hand over fist at the casino.

خسر مدخراته في الكازينو **بسرعة كبيرة**.

They are selling tickets hand over fist for the concert.

يبيعون التذاكر للحفل **بسرعة كبيرة**.

Ever since the new product launched, we've been growing hand over fist.

منذ إطلاق المنتج الجديد، ونحن ننمو **بسرعة كبيرة**.

Restaurants in that area are losing customers hand over fist.

المطاعم في تلك المنطقة تخسر الزبائن **بسرعة كبيرة**.

Investors were making profits hand over fist until the market crashed.

المستثمرون حققوا أرباحاً **بسرعة كبيرة** حتى انهار السوق.