"hand on" in Portuguese (PT)
Definition
Dar ou transferir algo a outra pessoa, especialmente para que ela o utilize, continue ou assuma a responsabilidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais, abrange objetos físicos ou responsabilidades/conhecimentos (ex: "hand on experience"). Não deve ser confundido com "hand in" (entregar para apreciação) ou "hand over" (passar com autoridade).
Examples
Please hand on this letter to your teacher.
Por favor, **passa adiante** esta carta ao teu professor.
I need to hand on my keys before I leave.
Preciso **passar adiante** as minhas chaves antes de sair.
You should hand on your work to the next person.
Deves **passar adiante** o teu trabalho para a próxima pessoa.
After ten years, she was ready to hand on the project to a new manager.
Depois de dez anos, ela estava pronta para **passar adiante** o projeto a um novo gerente.
Sometimes the best thing you can do is hand on what you’ve learned.
Às vezes, o melhor que podes fazer é **passar adiante** o que aprendeste.
He will hand on the business to his daughter when he retires.
Ele vai **passar adiante** o negócio à filha quando se reformar.