"hand it out" in Spanish
Definition
Dar algo a cada persona de un grupo, generalmente entregándolo uno por uno.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal. Se usa mucho con objetos físicos como papeles, volantes o comida. Muy común en clases o reuniones. No confundir con el sustantivo 'handout' (material o folleto entregado).
Examples
Please hand it out to everyone in the room.
Por favor, **reparte esto** a todos en la sala.
The teacher will hand it out after class.
El profesor lo va a **repartir** después de clase.
Can you hand it out for me?
¿Puedes **repartirlo** por mí?
They usually hand it out at the entrance when you arrive.
Normalmente lo **reparten** en la entrada cuando llegas.
If there aren’t enough copies, just hand it out to the front row.
Si no hay suficientes copias, solo **reparte** a la primera fila.
She didn't want to hand it out until everyone was quiet.
No quería **repartirlo** hasta que todos estuvieran en silencio.