"hand in hand" in Russian
Definition
Два человека держатся за руки, либо две вещи тесно связаны или происходят одновременно.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется как в прямом (держаться за руки), так и в переносном значении (тесная связь между вещами). Часто встречается в выражении 'go hand in hand'. Не путайте с 'arm in arm'.
Examples
The two children walked hand in hand to school.
Двое детей пошли в школу, держась **рука об руку**.
Love and trust go hand in hand in a good relationship.
Любовь и доверие идут **рука об руку** в хороших отношениях.
They entered the park hand in hand.
Они вошли в парк, держась **рука об руку**.
Progress and innovation often come hand in hand.
Прогресс и инновации часто идут **рука об руку**.
Happiness and health go hand in hand—you really need both.
Счастье и здоровье идут **рука об руку** — вам действительно нужны оба.
The couple strolled hand in hand along the beach at sunset.
Пара гуляла по пляжу на закате, держась **рука об руку**.