"hand in hand" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve duas pessoas de mãos dadas. Também significa que duas coisas acontecem juntas ou estão muito conectadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada tanto de forma literal (pessoas de mãos dadas) quanto figurada (duas coisas acontecendo juntas ou ligadas), especialmente em frases do tipo 'andar de mãos dadas'. Uso neutro para o dia a dia. Não confundir com 'de braços dados' (arm in arm).
Examples
The two children walked hand in hand to school.
As duas crianças foram **de mãos dadas** para a escola.
Love and trust go hand in hand in a good relationship.
Amor e confiança andam **de mãos dadas** em um bom relacionamento.
They entered the park hand in hand.
Eles entraram no parque **de mãos dadas**.
Progress and innovation often come hand in hand.
Progresso e inovação geralmente vêm **de mãos dadas**.
Happiness and health go hand in hand—you really need both.
Felicidade e saúde andam **de mãos dadas** — você realmente precisa das duas.
The couple strolled hand in hand along the beach at sunset.
O casal caminhou **de mãos dadas** pela praia ao pôr do sol.