"hand in hand" in Chinese (Simplified)

• 手牵手
• 密不可分

Definition

指两个人牵着手，也指两件事紧密相关或一起发生。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

可以字面理解（两人牵手），也可以比喻（事物紧密相关）。常用于 'go hand in hand'，口语和书面语都常见。不要和“挽着胳膊”(arm in arm)混淆。

Examples

The two children walked hand in hand to school.

两个孩子**手牵手**去上学。

Love and trust go hand in hand in a good relationship.

在好的关系中，爱与信任总是**密不可分**。

They entered the park hand in hand.

他们**手牵手**走进了公园。

Progress and innovation often come hand in hand.

进步和创新通常**密不可分**。

Happiness and health go hand in hand—you really need both.

幸福与健康是**密不可分**的——两者都很重要。

The couple strolled hand in hand along the beach at sunset.

这对夫妇在日落时**手牵手**地沿着海滩散步。