"hand in hand" in Hindi

• हाथ में हाथ

Definition

दो लोगों के एक-दूसरे का हाथ पकड़ने को दर्शाता है। यह भी बताता है कि दो चीज़ें एक साथ या आपस में जुड़ी हुई हैं।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक अर्थ (हाथ पकड़ना) और रूपक अर्थ (दो चीज़ों का साथ चलना) दोनों में इस्तेमाल होता है। 'go hand in hand' की तरह के वाक्य खूब प्रचलित हैं। 'arm in arm' (बांह में बांह डाले) से भ्रमित न हों।

Examples

The two children walked hand in hand to school.

दो बच्चे स्कूल **हाथ में हाथ** डालकर गए।

Love and trust go hand in hand in a good relationship.

एक अच्छे रिश्ते में प्यार और विश्वास **हाथ में हाथ** चलते हैं।

They entered the park hand in hand.

वे पार्क में **हाथ में हाथ** डालकर गए।

Progress and innovation often come hand in hand.

प्रगति और नवाचार अकसर **हाथ में हाथ** चलते हैं।

Happiness and health go hand in hand—you really need both.

खुशहाली और सेहत **हाथ में हाथ** चलती हैं—दोनों ज़रूरी हैं।

The couple strolled hand in hand along the beach at sunset.

सूर्यास्त पर वह जोड़ा समुद्र किनारे **हाथ में हाथ** डालकर टहल रहा था।