"hamstrung" in Korean

제한을 받다무력화되다

Definition

누군가가 'hamstrung'되었다면 규칙, 상황, 자원 부족 등으로 인해 제대로 행동하지 못하거나 제한을 받는 상태입니다.

형식적이거나 공식적인 상황에서 주로 사용되며, 외부 제약 때문에 자유롭게 행동할 수 없는 경우에 씁니다. '규제에 hamstrung', '자금 부족에 hamstrung' 등과 같이 쓰입니다.

The company was hamstrung by new regulations.

그 회사는 새로운 규제로 **제한을 받았다**.

The team felt hamstrung without their leader.

팀은 리더 없이 **무력화되었다**고 느꼈다.

She was hamstrung by a shortage of information.

그녀는 정보 부족으로 **제한을 받았다**.

We’re totally hamstrung here until we get approval.

우리는 승인을 받기 전까지 여기서 완전히 **무력화되어 있다**.

Budget cuts have hamstrung the research department lately.

최근 예산 삭감으로 연구 부서가 **무력화되었다**.

He felt hamstrung by all the paperwork involved.

그는 모든 서류 작업 때문에 **무력화되었다**고 느꼈다.