"hamstrung" in Indonesian
Definition
Jika seseorang atau sesuatu dibelenggu, mereka terhalang untuk bertindak atau dibatasi kemampuannya karena aturan, keadaan, atau kurang sumber daya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks formal, menggambarkan individu atau organisasi yang tidak bisa bertindak efektif karena pembatasan eksternal seperti peraturan atau kurang dana.
Examples
The company was hamstrung by new regulations.
Perusahaan **dibelenggu** oleh peraturan baru.
The team felt hamstrung without their leader.
Tim merasa **dibelenggu** tanpa pemimpin mereka.
She was hamstrung by a shortage of information.
Dia **dibelenggu** karena kekurangan informasi.
We’re totally hamstrung here until we get approval.
Kami benar-benar **dibelenggu** di sini sampai kami mendapat persetujuan.
Budget cuts have hamstrung the research department lately.
Pemotongan anggaran belakangan ini telah **membelenggu** departemen riset.
He felt hamstrung by all the paperwork involved.
Dia merasa **dibelenggu** oleh semua pekerjaan administrasi itu.