"hampered" in Arabic

• معاق
• متعثر

Definition

تأخر أو أصبح القيام بالأمر أكثر صعوبة بسبب وجود عائق أو مانع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الإنجليزية الرسمية أو الكتابية وغالبًا مع 'by' ('hampered by...')، ولا تخلطه مع 'hindered'. 'Hampered' يُشير عادة إلى عائق مادي أو ملموس.

Examples

The car was hampered by heavy snow on the road.

تعرّضت السيارة لـ**معاق**ة بسبب الثلوج الكثيفة على الطريق.

Her progress was hampered by a lack of resources.

تقدّمها كان **معاقاً** بسبب نقص الموارد.

The athlete was hampered by a leg injury.

تعرّض الرياضي لـ**تعثر** بسبب إصابة في ساقه.

Our efforts to finish early were hampered by constant interruptions.

جهودنا للانتهاء مبكراً كانت **معاقة** بسبب الانقطاعات المستمرة.

The rescue operation was hampered by bad weather conditions.

تعرّضت عملية الإنقاذ لـ**تعثر** بسبب سوء الأحوال الجوية.

He felt hampered trying to work in such a noisy environment.

شعر بأنه **معاق** أثناء محاولته العمل في بيئة صاخبة كهذه.