"hammertoes" in Japanese

• ハンマートゥ

Definition

ハンマートゥは、足の指が中間の関節で下向きに曲がり、ハンマーの形に見える状態です。主に2～4番目の足指に起こり、痛みや違和感を伴うことがあります。

Usage Notes (Japanese)

医療・解剖学用語で、主に足病や整形外科の場面で使います。複数形（ハンマートゥ）が一般的です。他の足の変形（バニオンやクロートゥ）と混同しないように注意してください。

Examples

My grandmother has hammertoes on both feet.

私の祖母は両足に**ハンマートゥ**があります。

Wearing tight shoes can cause hammertoes.

きつい靴を履くと**ハンマートゥ**になることがあります。

Doctors can treat hammertoes with special shoes or surgery.

医師は特別な靴や手術で**ハンマートゥ**を治療できます。

I've had hammertoes for years, and they really bother me when I walk a lot.

私は何年も**ハンマートゥ**があり、たくさん歩くと本当に困ります。

If your toes are curling down and hurt, you might have hammertoes.

もし足の指が下向きに曲がって痛いなら、**ハンマートゥ**かもしれません。

My podiatrist recommended new insoles to relieve my hammertoes pain.

足病医が**ハンマートゥ**の痛みを和らげるため、新しいインソールを勧めてくれました。