"hammertoes" in Portuguese (BR)
Definition
Dedo em martelo é uma condição médica em que o dedo do pé se dobra para baixo na articulação do meio, semelhante a um martelo. Normalmente afeta o segundo, terceiro ou quarto dedo e pode causar dor ou desconforto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo médico e anatômico, mais comum no plural ('dedos em martelo'). Utilizado em contextos de saúde, ortopedia ou podologia. As causas mais discutidas são sapatos apertados e predisposição genética. Sintomas incluem dor e dificuldade ao caminhar. Não confunda com 'joanete' ou 'dedos em garra', que são diferentes.
Examples
My grandmother has hammertoes on both feet.
Minha avó tem **dedos em martelo** nos dois pés.
Wearing tight shoes can cause hammertoes.
Usar sapatos apertados pode causar **dedos em martelo**.
Doctors can treat hammertoes with special shoes or surgery.
Médicos podem tratar **dedos em martelo** com sapatos especiais ou cirurgia.
I've had hammertoes for years, and they really bother me when I walk a lot.
Tenho **dedos em martelo** há anos e eles realmente me incomodam quando ando muito.
If your toes are curling down and hurt, you might have hammertoes.
Se os seus dedos dos pés estão se curvando para baixo e doendo, talvez você tenha **dedos em martelo**.
My podiatrist recommended new insoles to relieve my hammertoes pain.
Meu podólogo recomendou novas palmilhas para aliviar a dor dos meus **dedos em martelo**.