"hammer home" in Turkish
Definition
Bir fikir ya da mesajı herkesin tam anlaması veya hatırlaması için defalarca güçlü şekilde vurgulamak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'point', 'message', 'idea' gibi ifadelerle kullanılır; kelime gerçekten çekiç kullanmakla ilgili değildir, önemli şeyleri vurgulamak için söylenir.
Examples
The teacher hammered home the importance of homework every day.
Öğretmen her gün ödevin önemini **üzerine basa basa vurguladı**.
He tried to hammer home that safety comes first.
O, güvenliğin her şeyden önce geldiğini **tekrar tekrar belirtmeye çalıştı**.
The coach hammered home the team's goal for the season.
Koç, takımın sezon hedefini **üzerine basa basa vurguladı**.
She really tried to hammer home the message that every vote counts.
O, her oyun önemli olduğu mesajını **tekrar tekrar belirtmeye gerçekten çalıştı**.
I can't hammer home enough how urgent this deadline is.
Bu son tarihin ne kadar acil olduğunu **daha fazla vurgulayamam**.
They kept hammering home the idea until everyone agreed.
Herkes kabul edene kadar fikri **tekrar tekrar belirttiler**.