"hammer home" in Hindi

• जोर देना
• अच्छी तरह समझाना

Definition

किसी विचार या बात को बार-बार ज़ोर देकर कहना ताकि लोग उसे पूरी तरह समझ लें या याद रखें।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में इस्तेमाल होता है, जैसे 'point', 'message', 'idea'। शाब्दिक न समझें, इसका मतलब है ज़ोर देना या बार-बार दोहराना।

Examples

The teacher hammered home the importance of homework every day.

अध्यापक रोज़ होमवर्क की अहमियत को **जोर देते** थे।

He tried to hammer home that safety comes first.

वह यह **जोर देना** चाहता था कि सुरक्षा पहले आती है।

The coach hammered home the team's goal for the season.

कोच ने टीम का लक्ष्य सीजन के लिए **जोर देकर बताया**।

She really tried to hammer home the message that every vote counts.

उसने सच में यह संदेश **जोर देकर समझाया** कि हर वोट मायने रखता है।

I can't hammer home enough how urgent this deadline is.

मैं इस डेडलाइन की तात्कालिकता को **जितना जोर दूं कम है**।

They kept hammering home the idea until everyone agreed.

वे उस विचार को **बार-बार जोर देकर कहते रहे** जब तक सभी ने सहमति नहीं दे दी।