"hammer away at" in Korean

• 끊임없이 강조하다
• 계속 파고들다

Definition

어떤 주제나 일에 대해 반복적으로 말하거나 꾸준히 계속해서 노력하는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 쓰이며, 성실하고 끈기 있게 노력하는 긍정적인 뉘앙스와, 같은 말을 반복해 약간 짜증을 줄 수 있는 상황 모두에 사용된다. 'hammer away at a problem'은 어려워도 계속 도전하는 걸 의미.

Examples

She always hammers away at her point in meetings.

그녀는 회의에서 항상 자신의 주장을 **끊임없이 강조한다**.

If you hammer away at your homework, you'll finish soon.

숙제를 **계속 파고들면** 곧 끝낼 수 있어.

The coach hammered away at the importance of teamwork.

코치는 팀워크의 중요성을 **끊임없이 강조했다**.

He just keeps hammering away at the same question every time we meet.

그는 만날 때마다 항상 똑같은 질문을 **계속 파고든다**.

We need to hammer away at the details until they're perfect.

완벽해질 때까지 세부사항을 **끊임없이 파고들어야 한다**.

She kept hammering away at the issue until management listened.

그녀는 경영진이 들을 때까지 그 문제에 대해 **계속 파고들었다**.