"hammer away at" in Indonesian
Definition
Terus-menerus mengulang suatu hal atau bekerja tanpa henti dengan tekun terhadap suatu tugas.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal, cocok untuk menggambarkan ketekunan atau bisa juga menyiratkan kesan mengganggu karena sering diulang-ulang. 'hammer away at a problem' berarti terus mencoba walau sulit.
Examples
She always hammers away at her point in meetings.
Dia selalu **terus-menerus menekankan** pendapatnya dalam rapat.
If you hammer away at your homework, you'll finish soon.
Jika kamu **terus-menerus mengerjakan** PR-mu, pasti akan cepat selesai.
The coach hammered away at the importance of teamwork.
Pelatih **terus-menerus menekankan** pentingnya kerja sama tim.
He just keeps hammering away at the same question every time we meet.
Dia selalu **mengulang-ulang** pertanyaan yang sama setiap kali kami bertemu.
We need to hammer away at the details until they're perfect.
Kita harus **terus-menerus mengerjakan** detailnya sampai benar-benar sempurna.
She kept hammering away at the issue until management listened.
Dia **terus-menerus menekankan** masalah itu hingga manajemen akhirnya mendengarkan.