"hammer away at" in Chinese (Traditional)

• 反覆強調
• 不斷努力

Definition

多次重複某事，或持續不斷地努力完成一項任務或討論一個主題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬口語用法，描述反覆強調觀點或堅持不懈地解決問題，可以是正向（努力）或負向（嘮叨）。常與 “idea”、“topic”、“problem” 等詞連用。

Examples

She always hammers away at her point in meetings.

她總是在會議上**反覆強調**自己的觀點。

If you hammer away at your homework, you'll finish soon.

如果你**不斷努力做**作業，很快就能完成。

The coach hammered away at the importance of teamwork.

教練**反覆強調**團隊合作的重要性。

He just keeps hammering away at the same question every time we meet.

每次見面他都**反覆強調**同一個問題。

We need to hammer away at the details until they're perfect.

我們得**不斷打磨**細節，直到它們完美。

She kept hammering away at the issue until management listened.

她一直**反覆強調**這個問題，直到管理層聽取了她的意見。