"hammer away at" in Bengali

• একদম লেগে থাকা
• বারবার বলানো (কোনো বিষয়)

Definition

কোনো কিছু বারবার বলা বা কোনো কাজ স্থায়ীভাবে ও অত্যন্ত পরিশ্রমসহ করে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; কারো কঠোর পরিশ্রম বোঝাতেও, আবার বিরক্তিকরভাবে বারবার কিছু বলা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। যেমন 'hammer away at a problem' বলতে কষ্ট করে সমস্যার সমাধানে পরিশ্রম বোঝায়।

Examples

She always hammers away at her point in meetings.

সে সব সময় মিটিংয়ে তার বক্তব্যটি **একদম লেগে থাকেন**।

If you hammer away at your homework, you'll finish soon.

তুমি যদি তোমার হোমওয়ার্কে **একদম লেগে থাকো**, তাহলে দ্রুত শেষ হবে।

The coach hammered away at the importance of teamwork.

কোচ দলগত কাজের গুরুত্ব **একদম লেগে থেকে** শিখিয়েছেন।

He just keeps hammering away at the same question every time we meet.

সে আমাদের দেখা হলেই প্রতিবার **একই প্রশ্নে একদম লেগে থাকে**।

We need to hammer away at the details until they're perfect.

আমাদের **বিস্তারিত নিয়ে একদম লেগে থাকতে হবে** যতক্ষণ না সব নিখুঁত হয়।

She kept hammering away at the issue until management listened.

সে **সমস্যা নিয়ে লেগেই ছিল** যতক্ষণ না ম্যানেজমেন্ট শুনেছে।