"ham up" in Turkish
Definition
Bir şeyi, özellikle komik ya da tiyatral amaçla, abartılı ve aşırı dramatik bir şekilde yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve genellikle eğlenceli bir ifadedir. Genelde mizahi ya da sahnede abartı için kullanılır. 'really ham it up' ile sıkça görülür.
Examples
He likes to ham up his stories to make people laugh.
İnsanları güldürmek için hikâyelerini **aşırı rol yaparak** anlatmayı seviyor.
The actor hammed up his character in the play.
Oyuncu, oyunda karakterini **abartılı oynadı**.
Don't ham up during your presentation.
Sunumunda **aşırı rol yapma**.
She really hams it up whenever there’s a camera around.
Kamera olunca o gerçekten **aşırı rol yapıyor**.
He decided to ham up his accent to make the character funnier.
Karakteri daha komik yapmak için aksanını **abartılı yaptı**.
If you ham it up too much, nobody will take you seriously.
Çok **aşırı rol yaparsan**, kimse seni ciddiye almaz.