"ham up" in Portuguese (BR)
Definition
Agir ou interpretar de forma exagerada e dramática, especialmente ao atuar ou para ser engraçado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e normalmente engraçado. Muito usado no contexto teatral ou quando alguém exagera de propósito. Pode ser visto em frases como 'really ham it up'. Indica exagero proposital, não ofensivo.
Examples
He likes to ham up his stories to make people laugh.
Ele gosta de **exagerar** suas histórias para fazer as pessoas rirem.
The actor hammed up his character in the play.
O ator **exagerou** no personagem na peça.
Don't ham up during your presentation.
Não **exagere** durante sua apresentação.
She really hams it up whenever there’s a camera around.
Toda vez que tem uma câmera, ela realmente **exagera**.
He decided to ham up his accent to make the character funnier.
Ele decidiu **exagerar** o sotaque para deixar o personagem mais engraçado.
If you ham it up too much, nobody will take you seriously.
Se você **exagera** demais, ninguém vai te levar a sério.