"ham up" in Korean

• 과장되게 연기하다

Definition

연기나 행동을 과장되고 극적으로 하는 것, 특히 코믹한 효과를 위해.

Usage Notes (Korean)

비격식, 유머러스하게 주로 사용. 'really ham it up'처럼 더 과장할 때 표현. 부정적 의미 없이 재미를 위한 말.

Examples

He likes to ham up his stories to make people laugh.

그는 사람들을 웃기기 위해 이야기를 **과장되게 연기한다**.

The actor hammed up his character in the play.

배우가 연극에서 자신의 역할을 **과장되게 연기했다**.

Don't ham up during your presentation.

발표할 때 **과장되게 연기하지** 마.

She really hams it up whenever there’s a camera around.

카메라만 있으면 그녀는 정말 **과장되게 행동한다**.

He decided to ham up his accent to make the character funnier.

더 재미있게 하려고 그는 억양을 **과장되게 연기했다**.

If you ham it up too much, nobody will take you seriously.

너무 **과장되게 연기하면** 아무도 널 진지하게 생각하지 않을 거야.