"ham it up" in Indonesian
Definition
Seseorang bertingkah atau berakting secara berlebihan dan dramatis, biasanya untuk tujuan humor atau hiburan.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai dalam situasi santai dan biasanya pada anak-anak, aktor, atau teman yang sedang bercanda. 'He really hammed it up' artinya dia sengaja bertingkah lucu secara berlebihan. Tidak bersifat menghina, biasanya sebagai gurauan.
Examples
The child likes to ham it up in front of the camera.
Anak itu suka **bertingkah berlebihan** di depan kamera.
He likes to ham it up when telling stories.
Dia suka **bersandiwara secara dramatis** saat bercerita.
The actor hammed it up during the play.
Aktor itu **bertingkah berlebihan** saat pementasan.
Come on, don’t ham it up—just be yourself!
Ayo, jangan **bertingkah berlebihan**—jadilah dirimu sendiri!
You always ham it up whenever there’s an audience.
Kamu selalu **bertingkah berlebihan** kalau ada penonton.
The comedian loves to ham it up for laughs.
Komedian itu suka **bertingkah berlebihan** demi mengundang tawa.