"halting" in Bengali

• হিচকিচে
• দ্বিধাগ্রস্ত

Definition

কিছু করতে গিয়ে ধীরে, অনিশ্চিতভাবে বা থেমে থেমে করা, সাধারণত আত্মবিশ্বাসের অভাব বা নিশ্চিত না হওয়ার কারণে।

Usage Notes (Bengali)

'Halting' সাধারণত ভাষণ, কথা বলা বা চলাফেরার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা থেমে থেমে ও দ্বিধাগ্রস্ত হয়। 'halting speech', 'halting progress' প্রায়ই শোনা যায়; এটি কাউকে থামানো বোঝায় না।

Examples

He gave a halting reply to the question.

সে প্রশ্নের উত্তরে **হিচকিচে** উত্তর দিল।

Her halting walk showed she was nervous.

তার **হিচকিচে** হাঁটা দেখে বোঝা যাচ্ছিল সে নার্ভাস।

He spoke in a halting voice.

সে **দ্বিধাগ্রস্ত** কণ্ঠে কথা বলল।

Her English was a bit halting, but we understood everything.

তার ইংরেজি ছিল একটু **হিচকিচে**, তবে আমরা সব বুঝতে পেরেছি।

After the accident, his movements became halting.

দুর্ঘটনার পর তার চলাফেরা **হিচকিচে** হয়ে গিয়েছিল।

There's a halting rhythm to her speech when she's nervous.

সে নার্ভাস হলে তার কথায় একটা **হিচকিচে** ছন্দ শোনা যায়।