"halting" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo de maneira lenta, incerta ou interrompida, geralmente por falta de confiança.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Halting" é mais formal e descreve principalmente fala, movimento ou ações de maneira hesitante ou interrompida. Veja em frases como "halting speech" (fala hesitante). Não se usa para parar algo fisicamente.
Examples
He gave a halting reply to the question.
Ele deu uma resposta **hesitante** à pergunta.
Her halting walk showed she was nervous.
Seu andar **hesitante** mostrava que ela estava nervosa.
He spoke in a halting voice.
Ele falou com uma voz **hesitante**.
Her English was a bit halting, but we understood everything.
O inglês dela era um pouco **hesitante**, mas entendemos tudo.
After the accident, his movements became halting.
Após o acidente, os movimentos dele ficaram **hesitantes**.
There's a halting rhythm to her speech when she's nervous.
Há um ritmo **hesitante** na fala dela quando está nervosa.