"halfcocked" in Russian
Definition
Если что-то делается непродуманно или поспешно, значит, это было сделано без достаточной подготовки и плана.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи для описания необдуманных или поспешных действий. Фраза 'go off halfcocked' означает действовать не подумав.
Examples
He made a halfcocked plan for the trip.
Он составил **непродуманный** план для поездки.
The project failed because it was halfcocked.
Проект провалился, потому что он был **непродуманным**.
Don't do your homework halfcocked.
Не делай домашнее задание **непродуманно**.
She tends to jump into things halfcocked and regrets it later.
Она часто берётся за дела **непродуманно**, а потом жалеет об этом.
Let’s not go off halfcocked on this new idea.
Давайте не будем **непродуманно** браться за эту новую идею.
He often starts tasks halfcocked, then has to fix mistakes later.
Он часто начинает задания **непродуманно**, а потом вынужден исправлять ошибки.