"half the battle" in Korean

• 절반은 이미 끝난 셈이다

Definition

무엇인가를 이루는 데 있어서 가장 힘든 부분 또는 핵심적인 단계를 끝내면 나머지는 더 쉬워진다는 의미입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식 상황에서 주로 사용하며, 'That's half the battle.'와 같이 첫 단계를 끝냈을 때 앞으로가 상대적으로 쉽다는 뜻으로 격려할 때 쓸 수 있습니다.

Examples

Getting started is half the battle.

시작하는 것이 **절반은 이미 끝난 셈이다**.

Learning the basics is half the battle.

기본을 배우는 것이 **절반은 이미 끝난 셈이다**.

Finding the right tools is half the battle.

적절한 도구를 찾는 것이 **절반은 이미 끝난 셈이다**.

Figuring out what you want is half the battle—the rest is just making a plan.

내가 원하는 걸 알아내는 게 **절반은 이미 끝난 셈이다**—나머지는 계획만 세우면 돼.

Motivation is half the battle when it comes to exercising regularly.

운동을 꾸준히 하려면 **절반은 이미 끝난 셈이다**가 바로 동기부여다.

If you can wake up early, that's half the battle to having a productive day.

일찍 일어나면 **절반은 이미 끝난 셈이다**—생산적인 하루가 될 거야.