"half the battle" in Indonesian
Definition
Menyelesaikan bagian tersulit atau terpenting dalam mencapai sesuatu; setelah itu, sisanya biasanya lebih mudah.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering digunakan untuk memberi dorongan, misal 'That's half the battle.' Bukan tentang pertempuran sebenarnya.
Examples
Getting started is half the battle.
Memulai adalah **setengah perjuangan**.
Learning the basics is half the battle.
Mempelajari dasar-dasarnya adalah **setengah perjuangan**.
Finding the right tools is half the battle.
Menemukan alat yang tepat adalah **setengah dari pekerjaan**.
Figuring out what you want is half the battle—the rest is just making a plan.
Mengetahui apa yang kamu inginkan adalah **setengah perjuangan**—sisanya tinggal membuat rencana.
Motivation is half the battle when it comes to exercising regularly.
Motivasi adalah **setengah perjuangan** dalam hal berolahraga secara rutin.
If you can wake up early, that's half the battle to having a productive day.
Kalau kamu bisa bangun pagi, itu sudah **setengah dari pekerjaan** untuk punya hari yang produktif.