"half in the bag" in Urdu
Definition
'Half in the bag' اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی شخص ہلکا سا نشےمیں ہو، یعنی کچھ نشہ ہوگیا ہو مگر پوری طرح مدہوش نہیں ہوا۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ دوستوں یا غیررسمی ماحول میں مذاق میں کہا جاتا ہے۔ رسمی گفتگو میں ہرگز استعمال نہ کریں۔
Examples
He was half in the bag after two beers.
وہ دو بیئر کے بعد ہی **ہلکا سا نشے میں** تھا۔
I'm already half in the bag—I shouldn't drive tonight.
میں پہلے ہی **ہلکا سا نشے میں** ہوں—آج رات ڈرائیو نہیں کرنا چاہیے۔
She was half in the bag and started telling funny stories.
وہ **ہلکا سا نشے میں** تھی اور مزے مزے کی کہانیاں سنانے لگی۔
By midnight, most of the guests were half in the bag and singing karaoke.
آدھی رات تک زیادہ تر مہمان **ہلکے نشے میں** تھے اور کراوکی گا رہے تھے۔
You could tell he was half in the bag just by the way he was laughing.
اُس کی ہنسی سے پتہ چل جاتا تھا کہ وہ **ہلکا سا نشے میں** ہے۔
After a couple of drinks, I was definitely half in the bag and feeling great.
کچھ پیگ کے بعد میں واقعی **ہلکا سا نشے میں** تھا اور بہت اچھا محسوس کر رہا تھا۔