"half in the bag" in Hindi

• थोड़ा नशे में
• आधा नशे में

Definition

'half in the bag' का मतलब है थोड़ा नशे में होना, लेकिन पूरी तरह नशे में नहीं। यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जो बताती है कि किसी ने इतना शराब पी लिया है कि असर दिखने लगा है, लेकिन अभी पूरी तरह नशे में नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक एवं मज़ाकिया अभिव्यक्ति है, और दोस्तों या सामाजिक माहौल में शराब पीने की स्थिति बताने में इस्तेमाल होती है। औपचारिक संदर्भों में न कहें। प्रायः स्वयं का हाल भी बताने में बोला जाता है।

Examples

He was half in the bag after two beers.

दो बियर के बाद वह **थोड़ा नशे में** था।

I'm already half in the bag—I shouldn't drive tonight.

मैं पहले ही **आधा नशे में** हूँ—आज रात ड्राइव नहीं करना चाहिए।

She was half in the bag and started telling funny stories.

वह **थोड़ा नशे में** थी और मजेदार कहानियाँ सुनाने लगी।

By midnight, most of the guests were half in the bag and singing karaoke.

आधी रात तक, अधिकतर मेहमान **आधे नशे में** होकर कराओके गा रहे थे।

You could tell he was half in the bag just by the way he was laughing.

उसकी हँसी से साफ था कि वह **थोड़ा नशे में** है।

After a couple of drinks, I was definitely half in the bag and feeling great.

कुछ पैग पीने के बाद, मैं पक्का **थोड़ा नशे में** था और मस्त महसूस कर रहा था।