"halcyon" in Chinese (Traditional)

• 寧靜的
• 美好的

Definition

“halcyon” 指過去安靜、平和、幸福的時期，常被懷念。也可以表示興盛或富足。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘halcyon’ 屬於正式用語，常出現在‘halcyon days’這種指過去美好和平時光的說法裡。多用於懷舊、文學，不形容日常微小的平靜。

Examples

He remembers the halcyon days of his childhood.

他記得童年時代的**寧靜**日子。

Many people long for the halcyon days before the war.

許多人渴望回到戰爭前的**美好**日子。

We hope the town will return to its halcyon state.

我們希望小鎮能恢復往日的**寧靜**。

Those were truly halcyon years, full of laughter and hope.

那真是**美好**的歲月，充滿歡笑與希望。

It's easy to forget the hard times when we talk about the halcyon days.

我們談起**美好**時光時，很容易忘記那些艱難的日子。

Their company thrived during the halcyon days of the tech boom.

他們的公司在科技熱潮的**興盛**時期蓬勃發展。