"halcyon days" in Urdu

• پرامن دن
• خوشگوار دور

Definition

ایک ایسے وقت کا حوالہ جو ماضی میں پُرامن، خوش اور مشکلات سے پاک تھا؛ اکثر نوستالجیا کے ساتھ یاد کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار زیادہ تر ادبی یا شعری انداز میں استعمال ہوتا ہے؛ ماضی کے پُرسکون اور خوشگوار دور کے لیے نوستالجیا ظاہر کرتا ہے۔ 'the halcyon days of...' کے طور پر آتا ہے۔ حال یا مستقبل کے لیے نہیں۔

Examples

He always talks about the halcyon days of his childhood.

وہ ہمیشہ اپنے بچپن کے **پرامن دن** کا ذکر کرتا ہے۔

Many people remember their school years as halcyon days.

بہت سے لوگ اپنے اسکول کے وقت کو **خوشگوار دور** سمجھتے ہیں۔

The country enjoyed halcyon days of peace after the war.

جنگ کے بعد ملک نے **پرامن دن** گزارے۔

Looking back, those summers at the lake were our halcyon days.

ماضی میں دیکھیں تو جھیل پر گزارے وہ گرمیاں ہمارے **پرامن دن** تھے۔

For my grandparents, the 1960s were their halcyon days.

میرے دادا دادی کے لیے 1960 کی دہائی ان کے **پرامن دن** تھے۔

We didn't realize we were living in our halcyon days until they were gone.

ہمیں یہ احساس نہیں ہوا کہ ہم اپنے **خوشگوار دور** میں جی رہے ہیں جب تک وہ ختم نہ ہو گئے۔