"halcyon days" in Bengali

• সুখের দিন
• শান্তির সময়

Definition

এটি এমন এক সময়কে বোঝায় যা অতীতে শান্তিপূর্ণ, সুখী ও নির্ঝঞ্ঝাট ছিল; সাধারণত স্মৃতিতে নস্টালজিয়া হিসাবে ফিরে দেখা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সাহিত্য বা কাব্যিক ভাষায় ব্যবহার হয়; অতীতের সুখী, সরল সময়ের প্রতি নস্টালজিয়া বোঝায়। 'the halcyon days of...' গঠনটিতে বেশি দেখা যায়। বর্তমান বা ভবিষ্যতের জন্য ব্যবহৃত হয় না এবং আদর্শায়িত দূরবর্তী সময় নির্দেশ করে।

Examples

He always talks about the halcyon days of his childhood.

সে সবসময় তার শৈশবের **সুখের দিনের** কথা বলে।

Many people remember their school years as halcyon days.

অনেকেই তাদের স্কুলের সময়কে **সুখের দিন** মনে করেন।

The country enjoyed halcyon days of peace after the war.

যুদ্ধের পরে দেশটি **শান্তির সময়** পেয়েছিল।

Looking back, those summers at the lake were our halcyon days.

পেছনে তাকালে, হ্রদের ধারে কাটানো সেই গ্রীষ্মগুলো আমাদের **সুখের দিন** ছিল।

For my grandparents, the 1960s were their halcyon days.

আমার দাদি-দাদুর জন্য, ষাটের দশক ছিল তাদের **শান্তির সময়**।

We didn't realize we were living in our halcyon days until they were gone.

**সুখের দিন** চলে যাওয়ার পরেই আমরা বুঝেছিলাম, তখনই সেগুলো ছিল আমাদের ভাল সময়।