"haggle about" in Arabic

• يفاوض حول
• يساوم بشأن

Definition

المساومة أو الجدال للحصول على سعر أو صفقة أفضل، عادة حول تكلفة شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبر "haggle about" عن موقف غير رسمي وغالبًا تستخدم أثناء شراء من الباعة أو في الأسواق حول الأسعار، عادةً تليها "the price" أو موضوع التفاوض. عادة تشير للمال.

Examples

They haggle about the price every time they visit the market.

هم دائمًا **يفاوضون حول** السعر عندما يزورون السوق.

My parents often haggle about the rent.

والديّ غالبًا **يفاوضان حول** الإيجار.

Tourists sometimes haggle about souvenirs on the street.

السياح أحيانًا **يساومون بشأن** التذكارات في الشارع.

If you don't like the price, just haggle about it a bit.

إذا لم تعجبك السعر، فقط **ساوم عليه** قليلاً.

We spent a long time haggling about the conditions before signing the contract.

قضينا وقتًا طويلًا **يفاوض حول** الشروط قبل توقيع العقد.

Stop haggling about every little detail and just make a decision!

توقف عن **المساومة على** كل تفصيلة صغيرة، واتخذ قراراً!