"haggle about" in Portuguese (BR)
Definition
Discutir ou negociar para conseguir um preço ou acordo melhor, geralmente sobre o valor de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Haggle about" é informal, comum em mercados ou feiras. Use com objetos: 'haggle about the price'. Pode referir-se a outros detalhes, mas normalmente é sobre dinheiro.
Examples
They haggle about the price every time they visit the market.
Eles sempre **pechincham sobre** o preço toda vez que vão ao mercado.
My parents often haggle about the rent.
Meus pais frequentemente **pechincham sobre** o aluguel.
Tourists sometimes haggle about souvenirs on the street.
Turistas às vezes **pechincham sobre** lembrancinhas na rua.
If you don't like the price, just haggle about it a bit.
Se não gostar do preço, apenas **pechinche um pouco sobre** ele.
We spent a long time haggling about the conditions before signing the contract.
Passamos muito tempo **pechinchando sobre** as condições antes de assinar o contrato.
Stop haggling about every little detail and just make a decision!
Pare de **pechinchar sobre** cada pequeno detalhe e apenas tome uma decisão!