"hacksaw" in Portuguese (PT)
Definition
Um serrote para metal é uma ferramenta manual com uma lâmina fina de dentes, usada para cortar metal, plástico ou materiais duros semelhantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente usada para cortar metais, mas serve também para plásticos e outros materiais duros. Expressões: 'usar o serrote para metal', 'mudar a lâmina'. Não se utiliza para madeira (usa-se 'serrote'). É uma palavra técnica/neutra.
Examples
He used a hacksaw to cut the metal pipe.
Ele usou um **serrote para metal** para cortar o tubo de metal.
A hacksaw has a sharp, thin blade.
Um **serrote para metal** tem uma lâmina fina e afiada.
Be careful when using a hacksaw.
Tem cuidado ao usar o **serrote para metal**.
Do you have a hacksaw I can borrow for this bolt?
Tens um **serrote para metal** que me possas emprestar para este parafuso?
The old hacksaw in the garage still works perfectly.
O velho **serrote para metal** na garagem ainda funciona perfeitamente.
If the blade on your hacksaw gets dull, you should replace it.
Se a lâmina do teu **serrote para metal** ficar gasta, deves substituí-la.