"hacksaw" in Portuguese (BR)
Definition
Uma serra de arco é uma ferramenta manual com lâmina fina e denteada usada para cortar metal, plástico ou materiais duros semelhantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada para cortar metais, mas também pode cortar plásticos e outros materiais duros. Collocations: 'usar a serra de arco', 'trocar a lâmina da serra'. Não é adequada para madeira (usa-se 'serrote'). Termo técnico e neutro.
Examples
He used a hacksaw to cut the metal pipe.
Ele usou uma **serra de arco** para cortar o tubo de metal.
A hacksaw has a sharp, thin blade.
Uma **serra de arco** tem uma lâmina fina e afiada.
Be careful when using a hacksaw.
Tenha cuidado ao usar a **serra de arco**.
Do you have a hacksaw I can borrow for this bolt?
Você tem uma **serra de arco** para me emprestar para esse parafuso?
The old hacksaw in the garage still works perfectly.
A velha **serra de arco** na garagem ainda funciona perfeitamente.
If the blade on your hacksaw gets dull, you should replace it.
Se a lâmina da sua **serra de arco** ficar cega, você deve trocá-la.