"hackneyed" in Japanese

ありきたりな陳腐な

Definition

使い古されて新鮮さやオリジナリティがなくなった表現やアイデア。

主に文章や評論、話の内容や表現が古くさいと感じる時に使います。物そのものには使いません。

The movie's plot was very hackneyed.

その映画の筋書きはとても**ありきたりな**ものだった。

That saying is hackneyed and boring.

その言い回しは**陳腐な**し、つまらない。

People are tired of hackneyed excuses.

みんな**ありきたりな**言い訳にはうんざりしている。

His speech was full of hackneyed phrases everyone has heard before.

彼のスピーチは誰もが聞いたことのある**陳腐な**フレーズであふれていた。

Avoid hackneyed storylines if you want your book to stand out.

自分の本を目立たせたいなら、**ありきたりな**ストーリー展開は避けよう。

Her jokes sound a bit hackneyed, like something from an old sitcom.

彼女のジョークはちょっと**ありきたりな**感じで、昔のシットコムみたいだ。