"hackman" in Japanese

• 御者（ぎょしゃ）- 馬車の運転手（歴史的用語）

Definition

ハックマンとは、主に昔の時代に雇われて馬車を運転する人のことです。現代では使われない歴史的な用語です。

Usage Notes (Japanese)

歴史小説や、昔の職業について話す時だけ使います。現代の“ハック”や“ハックマン”とは意味が違います。

Examples

The hackman waited outside the theater for passengers.

**御者**は劇場の外で客を待っていた。

A hackman drove us to the market in his carriage.

**御者**の馬車で私たちは市場へ行った。

The young man dreamed of becoming a hackman in the city.

その若者は町で**御者**になることを夢見ていた。

Back in the 1800s, you’d just hail a hackman instead of calling a cab.

1800年代には、タクシーを呼ぶ代わりに**御者**を止めればよかったのです。

People trusted their local hackman to get them home safely after a night out.

人々は夜の外出後、地元の**御者**を信頼して家に帰った。

It's rare to see a hackman these days, except maybe in a historical reenactment.

今では**御者**を見ることはほとんどなく、歴史の再現イベントなどでしか見かけません。