"hackman" in Portuguese (PT)
Definition
Um hackman é uma pessoa que conduz uma carruagem puxada por cavalos, especialmente uma disponível para aluguer, como um antigo taxista. O termo é antigo e pouco usado atualmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra arcaica; raramente usada fora de romances históricos ou contextos académicos. O equivalente moderno seria 'taxista', mas apenas para carruagens puxadas por cavalos. Não confundir com 'hacker' ou outros usos modernos de 'hack'.
Examples
The hackman waited outside the theater for passengers.
O **cochero** esperava fora do teatro por passageiros.
A hackman drove us to the market in his carriage.
Um **cochero** levou-nos ao mercado na sua carruagem.
The young man dreamed of becoming a hackman in the city.
O jovem sonhava ser **cochero** na cidade.
Back in the 1800s, you’d just hail a hackman instead of calling a cab.
No século XIX, bastava acenar a um **cochero** em vez de chamar um táxi.
People trusted their local hackman to get them home safely after a night out.
As pessoas confiavam no seu **cochero** local para os levar a casa em segurança depois de uma noite fora.
It's rare to see a hackman these days, except maybe in a historical reenactment.
Hoje em dia é raro ver um **cochero**, exceto talvez numa recriação histórica.