"haberdasher" in Japanese

• 洋品店主
• 細かい手芸用品店主

Definition

ボタンや糸、ファスナーなどの手芸用品を扱うお店、またはその店主を指します。昔のイギリス英語では紳士服店を指すこともありました。

Usage Notes (Japanese)

現代日本語ではほとんど使われない古風な表現です。通常「手芸用品店」や「洋品店」と言います。

Examples

The haberdasher sells buttons and thread.

**洋品店主**はボタンや糸を売っています。

My grandmother often visits the haberdasher for sewing supplies.

祖母はよく**洋品店主**のところに手芸用品を買いに行きます。

A haberdasher can help you find the right zipper for your dress.

**洋品店主**はあなたのドレスに合うファスナーを探すのを手伝えます。

After work, I stopped by the haberdasher to pick up some colorful ribbons.

仕事の後、カラフルなリボンを買いに**洋品店主**に立ち寄りました。

The old haberdasher in town knows everyone by name.

町の古い**洋品店主**はみんなの名前を知っています。

You don’t hear the word haberdasher much these days—it sounds quite old-fashioned.

最近は**洋品店主**という言葉を聞くことはほとんどありません—とても古めかしく聞こえます。