"gyrations" in Japanese

回転旋回

Definition

回転とは、円や渦巻きのように繰り返し回る複雑な動きや変化のことです。ダンスや価格の変動などにも使われます。

日常会話よりも説明的・技術的な文脈で使われます。「ダンス」「機械」「株価」など複雑な動きや変化に対して用います。

The dancer performed fast gyrations on stage.

ダンサーはステージ上で素早い**回転**を披露した。

The machine makes constant gyrations while working.

機械は作動中ずっと**回転**している。

She watched the gyrations of the hula hoop.

彼女はフラフープの**回転**を見ていた。

The sudden gyrations in stock prices worried investors.

株価の突然の**変動（回転）**に投資家は不安を感じた。

After a few wild gyrations, the kid fell down laughing.

いくつか激しい**回転**のあと、子供は笑いながら倒れた。

Her hands moved in quick gyrations as she told the story.

彼女は話をしながら手を素早く**回転**させた。