"guzzling" in Japanese
がぶ飲みするガツガツ消費する
Definition
飲み物を一気に大量に飲んだり、燃料などの資源を大量に消費したりすること。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルまたはユーモラス、やや否定的なニュアンスで使われる。飲み物や燃料でよく使う。飲み物を上品に少しずつ飲む場合には使わない。
Examples
The boy was guzzling his juice after playing outside.
男の子は外で遊んだ後、自分のジュースを**がぶ飲みしていた**。
She was guzzling water after her run.
彼女はランニングの後、水を**がぶ飲みしていた**。
Old trucks are known for guzzling gasoline.
古いトラックはガソリンを**がぶがぶ消費する**ことで知られています。
He sat on the couch, guzzling soda and watching TV.
彼はソファに座り、**がぶ飲みしながら**ソーダを飲み、テレビを見ていた。
Their new car isn't guzzling as much fuel as the old one.
新しい車は前の車ほど燃料を**がぶがぶ消費しない**。
Stop guzzling all the snacks before the guests arrive!
お客さんが来る前に全部のお菓子を**がぶがぶ食べないでよ**！