"guttural" in Arabic

• حلْقي

Definition

يصف صوتًا يصدر من الحلق، وغالبًا ما يكون خشنًا أو أجشّ. يُستخدم كثيرًا عند الحديث عن الأصوات، أو اللهجات، أو بعض اللغات.

Usage Notes (Arabic)

استعمال رسمي أو وصفي وليس دارجًا أو عامّيًا. يُستخدم كثيرًا مع وصف الأصوات، اللهجات أو في علم اللغة، وغالبًا مع كلمات مثل 'voice' أو 'accent' أو 'language'. يدلّ على صوت أعمق من المعتاد.

Examples

The man spoke in a guttural voice.

تحدث الرجل بصوت **حلْقي**.

Arabic has many guttural sounds.

تحتوي اللغة العربية على العديد من الأصوات الـ**حلقية**.

He made a guttural sound when he coughed.

أصدر صوتًا **حلْقيًا** عندما سعل.

Her laugh had a deep, guttural quality that made everyone smile.

ضحكتها كانت تحمل طابعًا **حلْقيًا** عميقًا جعل الجميع يبتسمون.

Some animal noises are naturally quite guttural.

بعض أصوات الحيوانات تكون **حلقية** بشكل طبيعي.

When he tried to imitate the accent, his words came out guttural and rough.

عندما حاول تقليد اللهجة، خرجت كلماته **حلقية** وخشنة.