"guttersnipe" in Korean
Definition
거리에 사는 가난하고 버림받은 아이를 낮잡아 부를 때 쓰던 옛 표현입니다. 요즘 거의 사용되지 않으며 무례하게 들릴 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
'guttersnipe'은 현대에는 쓰이지 않고 옛 소설이나 시대극에서만 나옵니다. 오늘날에는 '거리의 아이', '노숙 소년' 등 중립적 표현을 씁니다.
Examples
The story is about a young guttersnipe who dreams of a better life.
이 이야기는 더 나은 삶을 꿈꾸는 어린 **거지 아이**에 관한 것이다.
He was called a guttersnipe by the rich people in town.
마을의 부자들은 그를 **거지 아이**라고 불렀다.
No one wanted to play with the guttersnipe because he was always dirty.
아무도 **거지 아이**와 놀고 싶어하지 않았다. 그 아이는 항상 더러웠기 때문이다.
She rose from being a guttersnipe to becoming a successful businesswoman.
그녀는 **거지 아이**에서 성공한 사업가로 성장했다.
In old books, you often read about a guttersnipe causing trouble in the city.
옛 책에서는 도시에서 소란을 피우는 **거지 아이** 이야기가 종종 나온다.
People used to look down on the guttersnipe, but times have changed.
예전에는 **거지 아이**를 무시했지만, 시대가 달라졌다.