"guttersnipe" in Spanish
Definition
Un guttersnipe es un niño pobre que vive o pasa mucho tiempo en la calle, muchas veces visto como maleducado o de mal comportamiento. El término es anticuado y puede ser insultante.
Usage Notes (Spanish)
'Guttersnipe' es raro y se usa más en literatura o dramas históricos. Hoy se considera insultante y anticuado. A menudo se refiere a niños callejeros de los siglos XIX o principios del XX.
Examples
The story is about a young guttersnipe who dreams of a better life.
La historia trata de un joven **pillo callejero** que sueña con una vida mejor.
He was called a guttersnipe by the rich people in town.
Los ricos del pueblo lo llamaban **pillo callejero**.
No one wanted to play with the guttersnipe because he was always dirty.
Nadie quería jugar con el **pillo callejero** porque siempre estaba sucio.
She rose from being a guttersnipe to becoming a successful businesswoman.
Ella pasó de ser una **pillo callejero** a convertirse en una exitosa empresaria.
In old books, you often read about a guttersnipe causing trouble in the city.
En libros antiguos, a menudo se lee sobre un **pillo callejero** causando problemas en la ciudad.
People used to look down on the guttersnipe, but times have changed.
Antes, la gente despreciaba al **pillo callejero**, pero los tiempos han cambiado.