"guttersnipe" in Indonesian
Definition
Istilah lama yang merujuk pada anak miskin yang hidup atau sering menghabiskan waktu di jalanan, biasanya dianggap tidak berpendidikan atau nakal. Kata ini kuno dan bersifat merendahkan.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini jarang digunakan, biasanya hanya ditemui di sastra lama atau film zaman dulu. Di masa kini, gunakan istilah netral seperti 'anak jalanan'.
Examples
The story is about a young guttersnipe who dreams of a better life.
Kisah ini tentang seorang **anak jalanan** muda yang bermimpi hidup lebih baik.
He was called a guttersnipe by the rich people in town.
Orang-orang kaya di kota itu menyebutnya **anak jalanan**.
No one wanted to play with the guttersnipe because he was always dirty.
Tidak ada yang mau bermain dengan **anak jalanan** itu karena dia selalu kotor.
She rose from being a guttersnipe to becoming a successful businesswoman.
Dia bangkit dari **anak jalanan** dan menjadi pebisnis sukses.
In old books, you often read about a guttersnipe causing trouble in the city.
Dalam buku-buku lama, kamu sering membaca tentang **anak jalanan** yang membuat masalah di kota.
People used to look down on the guttersnipe, but times have changed.
Dulu, orang memandang rendah **anak jalanan** itu, tapi zaman sudah berubah.